Musisz się jakoś dostać do fastboota, aby telefon został wykryty przez PC.
Spróbuj się do niego dostać mając telefon podłączony do ładowarki, ale bez baterii.
Jak podłączasz telefon do PC to wyskakuje powiadomienie z trybem (np. tylko ładowanie). Kliknij w nie i zmień tryb.
Co do drugiego problemu - sprawdź czy karta SD jest wykrywana w TWRP.
Jeżeli chcesz to możesz sobie przetestować Lineage 15.1, ale 16 nie tykaj, przynajmniej narazie (sam autor ROMu odradza jego używanie na głównym telefonie)
Tu masz cały wątek Lineage 15.1 na xda: klik