Alcatel ot-908. Język polski dla stockowego ROMu.

[Grzesiek95112]

Niestety nie mam tyle czasu i nie zrobię tego sam.

Zauważyłem, że duzo ludzi ma problemy z polskim językiem.

Jeśli chcesz pomóc w tłumaczeniu, co jest całkiem proste czytaj dalej.

Zamieszczam tutaj 3 pliki, z językiem angielskim. Można pobrać, przetłumaczyć i przesłać mi je (to nie jest trudne, to zwykłe pliki tekstowe, które można otworzyć notatnikiem). Dzięki temu mogę zmodyfikować stockowy ROM dodając do niego język polski.

arrays.xml

plurals.xml

strings.xml

Jak taki plik edytować:

1. Otworzyć plik notatnikiem
   
2. Biorąc za przykład linijkę z pliku strings.xml
   <string name="cancel">Cancel</string>
   Należy edytować tylko to, co w tutejszym przykładzie jest na zielono.
   
3. Wyzej podana linijka powinna wyglądać tak:
   <string name="cancel">Anuluj</string>
   

Tam gdzie są takie znaki jak %2$s proszę nie tłumaczyć.

Trochę tego dużo, ale w połączeniu z more locale myślę, że nie będzie trudno.

[dirt1222]

Witam. W jaki sposob moge wgrac owe pliki do paczki z romem (dokladnie to gdzie je wgrac ) ?

[Grzesiek95112]

To są pliki z framework-res.apk

Musisz zdekompilować, zamienić i skompilować.

[bialyrpk@onet.pl]

dał byś rade to zrobić w najbliższym czasie ??? był bym wdzięczny